太字は原作と同じセリフです。
◆チヂミ
「珍しく外回りを頼まれたと思ったら、今日は外出先から直帰していいだって。まだ明るいのに、ラッキー。 しかもここはコリアンタウン。」
「まだ夕方５時。でも、おなかすいた。ビールもすごく飲みたい。」
入ったお店は「ポジャンマチャ」。
プレモルの生ビールを飲んで。
「ぷふー。最高。」・・・ここ珍しいことに「ぷしゅー」じゃないんです。
「ビールに合って、お腹も満たすもの。
「チヂミ。」
「すごくお腹がすいているのをバレないように
落ち着いて食べるふり。」
「落ち着い・・・はあ・・・あああ・・・あああ・・・」
「カリッと焼きあがった外側の香ばしさ、ニラとかニンジンとか野菜も色々入ってうれしいなー。」
「外のカリカリと中のモチモチが最高・・・♪
チヂミの油っぽさをお酢のきいたタレが引き締める。
さらに一味（原作はラー油）の辛さがビールを進めるのだ。」
ビールを飲んで、チヂミを食べて、さらにビールを飲んで・・・
「ぷしゅー。」
「はあー、おいしい！」
大きな声で叫ぶワカコちゃん
その声に驚いて、店内の客が凍りつく。
「あ、あらやだ、声出てた。ビール、ビール。
あまり空腹で来るのも考えもの。」
◆焼き鳥
「ようやく落ち着いたことだし。
野菜摂ったらお肉も食べたいよねえ。夜は長いんだし、河岸を変えちゃおうかな。」
ミヤザキ商会さん。
「仕切りなおしにビール。」
「ぷしゅー。」
「まずは２本だけ。とりあえずレバーと皮にしようかな。少量の注文、成長してるよ。」
前回、色々注文したことを反省しての今回のオーダーです。
「相変わらずおいしい！串、追加しちゃえ。」
「しかしちょっとずつ頼んでると、その分、間ができてたくさん飲むことになりますよね。」
「ぷしゅー」
「結局けっこう食べちゃった。」
「場所を変えたり、のんびり食べると入るものね。」
「なんかまだ帰りたくないなー。」
「ついでにいつものあの店に顔出しておこうかな。おっ「顔出す」って、なんか通ぽくって、ちょっとかっこいいね。」
◆かにみそ
と、３軒目は「逢楽」さん。
「今日はお腹にいろいろ入れてるから、ちょっぴりの肴で熱燗飲んでも平気。
かにみそ腹になってるから大丈夫。おっ、「かにみそ腹」っていいんじゃない！？」
「かにみそ腹」の説明テロップ。
かにみそをつまんで・・「んぷしゅー」。
ちょっと変則の「ぷしゅー」です。
「これこれ。かにがいきてる上で重要な部位はいつ食べてもうまいのう。」
「熱燗おかわりしようかなー。でも焼酎の水割りにしとこ。」
と、ヤギ君こと青柳君に「オススメの焼酎とかありますか？」と聞くワカコちゃん。
「ワカちゃん良く来てくれるからさ。いつも飲むんだったら、ボトルの方がいいよ。」と勧められる。
「じゃぁ、それで。」 「勢いでマイボトル。」
「わあ、キープボトルって常連って感じ。また来なくちゃ。
まんまとお店の策略にはまっちゃったかな。」
ボトルに「いつもありがとう ワカコ#59116;」と書いちゃう。
原作では「いつもありがとうございます 村崎ワカコ」と書きました。
そしてプレートに書いたのはタイトルの「ワカコ酒」。
これは原作にはありません。
お店を出ると、橋のたもとで歌う女の子は、エンディングテーマを歌う上野優華さん。
ドラマでは、酒屋さんで働く女の子として登場していました。
「ぷしゅー」
飲みも食べもしないのに言ってる！
エンドクレジット。
--------------------
では、とんちゃん目線のコメント。
今回の脚本・監督は久万真路氏。氏のワカコ酒には特徴がある、と以前にも書きました。
１．原作にない料理が登場する
２．ぷしゅーの連発
３．ドラマに料理とは別のテーマを設けている
しかし今回はどうも違っている・・・
◆原作にない料理
今回は、オーダーして食べる料理は出てきません。
１軒目のお店で、宣伝風にチラッと出たのが以下のものたち。
三元豚のカルビ。
３軒もハシゴするから、他の料理が出る余裕がなかったかな？
◆ぷしゅーの連発
これも原作にないものは、ほとんどない。
路上で、お酒も飲まずに「ぷしゅー」してるのだけ。
これは全く新手の「ぷしゅー」、ドラマの締めの「ぷしゅー」ですもんね。
◆料理と別のテーマ
今回のドラマ全体を通じる料理とは別のテーマはありません。
「逢楽」さんで、店名「逢楽」の意味とか、なんで酒を飲むのかとかを大将と話しますけど、それは今回のテーマと言うより12話全体を通じたワカコ酒のテーマを語っているというところでしょう。
ここは最終回なのでシリーズを構成・脚本している吉田直樹氏が主導したんでしょうか。
今回は料理とは別にドラマのテーマはない、と書きましたけど、実はそうでもないんです。
それはまた後ほど・・・。
◆「立ち飲み」が「チヂミ」に
冒頭に書いたように、ドラマでは１軒目は韓国・朝鮮料理店で「チヂミ」、２軒目は、以前行った焼き鳥屋で「焼き鳥」、３軒目は、なじみのお店で「かにみそ」をいただく。
原作の「はしご酒」でも２軒目、３軒目は同じですけど、１軒目はなんと「立ち飲み屋」なんです。
それがドラマでは「チヂミ」に変更になっているの。
なぜ、「立ち飲み」じゃなく「チヂミ」なんだろう・・・っていうのが素直な疑問。
それへの回答は後ほど。
ドラマ冒頭の「珍しく外回りを頼まれたと思ったら、今日は外出先から直帰していいだって。まだ明るいのに、ラッキー。 」は、原作「はしご酒」の冒頭なの。
しかしそこに「しかもここはコリアンタウン。」 と挿入。
そして、「まだ夕方５時。でも、おなかすいた。ビールもすごく飲みたい。」という台詞は、原作の「チヂミ」のもの。
なかなか強引につないでいます。
とはいえ、「チヂミ」と「はしご酒」の原作を、実に巧妙につないでいるんです。
原作の「チヂミ」にもある「野菜も色々入ってうれしいなー。」を受けて、「はしご酒」の 「野菜摂ったらお肉も食べたいよねえ。夜は長いんだし、河岸を変えちゃおうかな。」につないでいるんです。
原作をしっかり読み込んだ上で、「立ち飲み」を「チヂミ」に換えているよね、と思います。
◆「焼き鳥」と「かにみそ」、そして「チヂミ」
２軒目での「焼き鳥」は、第9夜「焼き鳥」で登場したお店で、また焼き鳥をいただくというもの。
前回は一度にいっぱいオーダーし、しかも長嶋食いしたことを反省して、少しずついただく「大人食い」を実行します。
３軒目での「かにみそ」は、ドラマでは初登場です。
でも原作では第1巻第15話のテーマで、その再登場なんです。
そこでは、空腹時にいただいたもんだから、かにみそをチビチビつまみながら、ついつい熱燗が進んでしまい、すっかり酒が回ってしまった、という反省があるんです。
だから２回目の「今日はお腹にいろいろ入れてるから、ちょっぴりの肴で熱燗飲んでも平気。」というわけ。
そして「かにみそ腹」という教訓を得るのです。
３軒目もそういう反省飲み、大人飲みへの一歩だってところは、ドラマ初登場なので難しかったですね。
こうして２軒目、３軒目は反省ゆえのリベンジ飲みなのです。
ここでチヂミ登場の理由が理解できた気がします。
空腹でチヂミを食べてしまったせいで大声を出してしまい、「あまり空腹で来るのも考えもの」と反省するからです。
つまり「反省」つながりなんですね。
今回は料理とは別にドラマのテーマはない、と書きましたけど、実は大人酒の飲み方がテーマになっているみたい。
◆〆のラーメン
原作の「はしご酒」では、３軒ハシゴした後に、ラーメンをいただくんです。
まさに〆のラーメン。
でもドラマではカット。
「飲み」のない「食い」だけじゃ、「ワカコ酒」にならないですからかな。
以下は、重箱の隅をつつくコメント。
◆突然のワープ
ワカコちゃんが登場した場所は★印。
ドンキホーテ新宿店の南側、通称「職安通り」（302号）を挟んだところにあるビルを出てきました。
そこからドンキホーテの西側の通りを北上して433号まで行きます。
その後、突然にお店の場所「Ａ」に行っちゃうんですよ。
まるでワープです。
◆一味とラー油
１軒目でチヂミをいただくときのこと。
ドラマではタレについて、「一味の辛さがビールを進めるのだ。」 と言います。
ところが原作では「一味」じゃなくて、「ラー油」なんです。
なんででしょうか？
原作でチヂミを食べたお店は居酒屋さん。
きっとモデルとなったお店のタレにはラー油が入っていたんでしょう。
そんなことがあっても特段に不思議なことじゃないと思います。
でもよく考えてみたら、ラー油は中華料理の薬味。
韓国･朝鮮料理店だったら、刻み唐辛子（一味）か、コチュジャン（唐辛子味噌）を使うよな。
ドラマでワカコちゃんが入ったのは、まさにそういうお店だから、ラー油じゃ変。
だから「ラー油」を「一味」に差し替えたんです。
しかし・・・ドラマのタレに一味が本当に入っていたんだろうか？見えないんですよね。
武田梨奈さんは辛いもの好きらしいですから、しっかり辛くして食べていただきたかったな。
◆「ぷしゅー」は聞こえない？
ワカコちゃんの「ぷしゅー」。かわいいですね。
でもこの「ぷしゅー」、ドラマの中では誰も気がつかないの。
いや原作でも周囲は気がつかない。
小声だからでしょうか？
いやまぁ、フィクションだからね。・・・・と思っていたの。
ところが！
ついに気づかれてしまうんです。
「逢楽」さんでの「んぷしゅー」のとき。
「言った。」とヤギ君に現認されてしまいます。
でも、「言った」ってことは、ちゃんと知っていたってこと？
実はしっかり知られていたんですね。ヤギ君には。
◆突然の方言
チヂミを食べるサラリーマン２人。
左側のおにいさんは「うまいちゃ！」と感嘆。
これ富山弁でしょうか？あるいは福岡弁？
なぜなのか・・・わかりません。
◆ドラマではカットされたシーンの登場
最終回なので、過去の回のシーンがいろいろでて来ましたが、その中で・・・
第３夜「あん肝ポン酢」の最後。
「今日は会社でいいことがあった」とワカコちゃんが言っていた、会社の人たちでの飲み会でのシーン。
女３人でワイワイ飲んでいて、ワカコちゃんが２人の口に何かを入れているところ。
しかしこれ、ドラマでは登場しなかった場面ですよ！
要するにドラマではカットされていいた部分が登場です。
◆再登場への期待
エンドクレジットに「またね」ってあるよ。
地上波で、ってことでしょうか。
それとも・・・・パート２かな。
そのときを期待して待ちましょう。