岩手県盛岡市での2日目の夜。

中央通1丁目の交差点近くのビルにあるお店。

「お台所 あん梅」さん。
「あんうめ」じゃないですよ、「あんばい」です。

「あんばい」は「塩梅」と書かれますけど、本来は「按排」で、上手く処理するとか程よく並べるという意味。
「塩梅」は「えんばい」と読んで(マンマ)、塩と梅酢を合わせた調味料のことで、その味加減が良いことを意味した。
その両者が混同されて、「塩梅」が「あんばい」と読まれるようになっている、とのこと。

「塩梅」と書いたんじゃ、読みにくいだろうってんで、「あん梅」にしているんでしょう。
ともあれ、いい塩梅の料理が出てくることを期待しちゃいますから、期待度上昇!(*^^*)

お店はビルの2階。
入り口は古風に格子戸です。期待度がさらに高まります。